Job description
Linguatrans Solutions, a global leader in language services, is seeking a skilled English-Spanish Translator to join our dynamic team in New York. Deliver high-quality translations for a range of industries in a fast-paced, multicultural environment. Enjoy autonomy, excellent benefits, and the support of outstanding language experts. Advance your career with an organization committed to excellence in communication.
Responsibility
- Translate written documents from English to Spanish and vice versa with precision and cultural sensitivity.
- Review and proofread translated texts for grammar, consistency, and accuracy.
- Collaborate with project managers and subject matter experts to ensure appropriate terminology.
- Meet strict deadlines while maintaining linguistic quality standards.
- Utilize CAT tools and glossary management software effectively.
- Maintain confidentiality and handle sensitive information appropriately.
- Continuously update linguistic expertise through training and research.
Qualification
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field.
- Minimum of 3 years’ professional translation experience (English-Spanish).
- Native or near-native proficiency in both English and Spanish.
- Strong command of CAT tools such as SDL Trados or MemoQ.
- Excellent attention to detail and organizational skills.
- Ability to manage multiple projects and meet deadlines.
- Exceptional communication and teamwork abilities.
- Certification by ATA or equivalent is an advantage.